A rare pair of engraved sheets from La Galerie Agréable du Monde

Circa 1725

Copperplate engraving on a verge-type hand-laid paper with watermark

Two separate engraved sheets, each incorporating multiple framed vignette scenes within decorative cartographic borders.
a) Print size: 7 x 16.5 in (17.5 x 42 cm)
Sheet size: 8.75 x 19 in (22.5 x 48.5 cm)

b) Print size: 13.75 x 17 in (35 x 43 cm)
Sheet size: 15 x 19.25 in (38.5 x 49 cm)

Ritual and Religious Life in the Indes Orientales — A Composite Engraving from Van der Aa’s Galerie Agréable du Monde

This plate originates from the very scarce La Galerie Agréable du Monde, et des Divers Voyages Curieux… Tome premier des Indes Orientales, published by Pieter van der Aa in Leiden Circa 1725. This celebrated work was issued in 66 parts and has been described as the largest print and map book ever published, representing what is often characterised as the most complete universal geographic compilation of its time. Van der Aa incorporated plates by other publishers and mapmakers, including Blaeu, Visscher, de Wit, Meurs, Halma, Mortier, and Allard, and frequently added the broad decorative borders that are characteristic of this edition. It has been suggested in the literature that the work was among the costliest geographic publications ever produced and that as few as 100 copies may have been printed. The series is bibliographically recorded in Koeman (Aa9) and Phillips (2780, note).

The imagery included in the Galerie Agréable was often drawn from Van der Aa’s earlier publications, notably the Naauwkeurige Versameling der Gedenkwaardigste Zee- en Land-Reysen (1706–1708), a collection of voyage accounts that formed part of his broader publishing enterprise. Over the course of his career, Van der Aa issued approximately 130 translations of important fifteenth-, sixteenth-, and seventeenth-century travel narratives relating to the Americas, Africa, and Asia, published across 28 volumes in the early eighteenth century, many of which are now considered extremely scarce or unobtainable.

UPPER SHEET
Panel I (upper sheet, left)
Maniere de se marier parmi les Benjanois

This scene depicts a large outdoor gathering arranged along a riverine or open plain, with figures assembled in loosely ordered groups. At left, seated and standing attendants cluster around what appears to be a ritual or ceremonial focal point, possibly involving offerings or public observance. In the middle distance, mounted figures and pedestrians advance along a defined path, while further back the landscape opens into hills or mountains, suggesting a non-urban setting.

The composition emphasises collective action rather than individual identity: bodies are massed, gestures are repetitive, and clothing is generalised rather than portrait-specific. Such visual strategies are typical of early-eighteenth-century European ethnographic imagery, where social practice is rendered as spectacle. The scene is framed architecturally, reinforcing its function as an illustrative vignette rather than a topographically exact view.

Panel II (upper sheet, right)
Fiancailles parmi les Benjanois

This vignette centres on a mounted figure—likely intended as a ruler, magistrate, or military authority—surrounded by attendants and foot soldiers. The central horseman dominates the composition, while armed figures and observers cluster around him, creating a sense of hierarchical order. Architectural elements in the background—possibly a pavilion or temple structure—anchor the scene within a civic or ceremonial space.

The engraving juxtaposes movement and control: raised weapons, directed gazes, and forward motion imply enforcement or procession. As with many Van der Aa composites, the image does not document a specific historical event but instead visualises European ideas of governance and power in South Asia, filtered through classical compositional conventions.

LOWER SHEET
Panel III (lower sheet, upper left)
Temple des Idoles Benjanois en dedans

This scene presents a temple structure prominently labelled (in French) as a “Temple des Idoles,” before which figures engage in acts of devotion. Sculptural idols appear elevated within the shrine, while worshippers approach with offerings or gestures of reverence. At the foreground, partially nude figures stand or gesture theatrically, their bodies idealised in a manner closer to European academic art than South Asian figuration.

The image reflects early modern European attempts to categorise Hindu worship visually, often conflating diverse practices under the reductive label of “idolatry.” Architecturally, the temple is rendered as a hybrid structure—neither fully Indian nor European—underscoring the imaginative nature of the representation.

Panel IV (lower sheet, upper right)
Formes des Saints, ou Vagabonds Benjanois

This panel depicts a violent punishment scene, with a central figure restrained or assaulted by multiple executioners while onlookers observe. Bodies are contorted, and gestures exaggerated, heightening the drama. The scene is framed as public spectacle rather than private cruelty, reinforcing European narratives of “exotic” justice.

Importantly, the engraving does not depict a specific legal system but instead assembles a generic image of cruelty, common in early travel illustration. The emphasis is on the act itself rather than its cause, legal context, or participants’ identities.

Panel V (lower sheet, lower left)
Figure de Bramines, avec des chaines de fer &c

This vignette isolates a standing figure identified in the caption as a “Bramine” (Brahmin), shown with attendants or observers in a landscape setting. The figure’s posture is calm and frontal, contrasting with the violence of adjacent scenes. He appears to instruct, gesture, or receive attention, suggesting wisdom or ritual authority.

Such images attempted to fix caste identity visually, translating complex social and religious roles into a single emblematic figure. The calm tone of this panel serves as a counterbalance within the composite, offering a moment of order and contemplation amid scenes of ritual excess and violence.

Panel VI (lower sheet, lower right)
Adoration d’une vache ajustee entre les Benjanois

The final scene shows a chaotic confrontation involving multiple figures engaged in armed violence. Bodies fall, weapons are raised, and the landscape recedes into turmoil. The absence of a clear focal authority distinguishes this panel from the mounted figure above, reinforcing a narrative of uncontrolled conflict.

As with similar engravings in Van der Aa’s oeuvre, this scene functions less as reportage than as moralised allegory, presenting violence as a defining characteristic of distant societies. The visual rhetoric prioritises motion, density, and confusion, closing the composite sequence on a note of instability.

Taken together, these six scenes form a programmatic visual cycle: ritual -- authority -- worship -- punishment -- priesthood -- massacre. The engravings exemplify how early-eighteenth-century European publishers assembled ethnographic knowledge into ordered visual arguments, using repetition, contrast, and theatrical staging rather than empirical observation.

Pieter van der Aa (Leiden, 1659–1733) was a Dutch publisher best known for his work on maps and atlases. The Galerie Agréable contains plates and maps engraved by some of the finest Dutch engravers of the period, including Jan and Caspar Luyken, Goeree, Mulder, Stoopendaal, Aldert Meijer, and Romeyn de Hooghe, among others.

NON-EXPORTABLE

This lot is offered at RESERVE

This lot will be shipped in "as is" condition. For further details, please refer to the images of individual lots as reference for the condition of each lot.